好，现在要玩什么?
玩皇后与婢女 -我不要!
好啦，很好玩欸 -不要
好吧
勾勾手指搭搭肩，说谎的人死最先
动作快!小心点
沙子弄得到处都是，快一点!
小乔、爱莉，小美人们
看我这边…
不要
小乔
小乔…
跟我笑一个
鳄鱼的黄眼睛
你皇后走到这儿，是吧?
好，那主教出动罗
这样如何，你说呢?
挺厉害的嘛!
这样走也不赖
将军!
小汤，你真厉害!
赞喔!
你有找求职广告吗?
有
没看到中意的?
没 -怎么可能，工作满街都是啊
我不想再跟你吵这个
我当了15年主管，不想沦为管理员
这你懂不懂啊?
中午在家吃吗? -不知道
怎么不知道? -就不知道
今天怎么没去找你的美容师?
什么?
你不是天天找她睡午觉吗?
你在乱讲什么!
不!
是你没种说实话!鲁蛇!
对，我们每天中午干
高兴了吧?
她不会天天念我没工作
我不想再见到你
东西收一收给我滚!
你说啥米? -滚出去!
我要走了，是永远不回来的喔
这也没啥损失，快走!
那谁要替我养盆栽?
叫盆栽去死啦!
是我啦!勾勾手指搭搭肩
怎不接?
提醒你今天晚餐，别迟到喔!
妈咪最痛恨人迟到了
亲个掰!
你好
停止臭脸跟小剧场，不就男人嘛!
我知啦
但我很爱他
你结婚20年来小王没断过
有病及早就医喔
你嘴很贱耶
没错，但句句属实
不然怎样，给你秀秀吗?
谢啦!
反正我老公也有养小三
那就好啦，大家都有吃到
又不是人人都像你，嫁到好老公
这倒是
那是因为我值得
那可难说
这种事没人躲得过的
恐怕连你也是… -这话怎么说?
没事! -你说啊
我看你也很想讲
爱莉，我可是你的闺蜜
对对，但该讲的就讲
来，跟我讲
好吧，我也不确定是真是假…
你老公菲力普跟魏凯琳
好像有一腿
上周末，他们还在杜鲁斯幽会
你知道喔?
当然罗，他们一起去出差啊
周末去“出差”?
就这样而已?
既然你都无所谓了…
这又没啥大不了
小心为上喔，那女的很美呦
闪闪动人
重点是…她小我们15岁 -所以咧?
有的女人就是不显老
有的啦，不是全部
你还要面包吗?
麻烦结帐，我买单
正如老爸说的，日头赤炎炎…
不亲一个吗?
妈，马克邀我今晚去他家
今晚要去爱莉家吃饭
以后再去吧
不会吧?你让她去那俗人家?
他是我朋友，才不俗 -就是俗
爸不在喔?
女儿啊，妈有话跟你们说
好，就是…
你爸走了 -什么时候回来?
不会回来了
至少不会回来这 -我想应该走不远
你们吵架罗? -没有
这是我们深思熟虑过的…
决定
自从你爸失业后…
他一直不太好，很不开心
他会回家吧? -别傻了!
爸跟美容师小三跑了
永远不会回来了
你认识她? -你说蜜莲吗?
大家都知道，唯独你装没看见
很久以前，这女人热爱生活
还感受得到欲望在血液里奔驰
她爱过
如今，她的生命百般无聊…
妈妈，我数学考了80分
很好，但妈妈在工作唷，小亲亲
伊莲娜…
给他吃点心 -好，走吧!
就连她的儿子…
好，乖女儿
吃饭时可别提到你爸的事
我跟外婆说了，她应该会告诉爱莉
是喔，为什么?
妈，绿灯了!
那她说什么?
说你能嫁得掉就已经是奇蹟了
我妈这样讲?
她也没说错，你在爸旁边死气沉沉的
说真的，他会跟那贱人跑…
小贺，够了 -小心!
煞车!
你跟外婆说之前应该先问过我
我们需要她的钱
倒不如开门见山说
但我不想啊!
我想自力更生!
就靠你那份死薪水?
对啊，人生又不是只有钱
哪是!
有钱人人夸，没钱滚地爬
我可是准备好要求她施舍了
因为我受不了当穷人!
你竟敢这样跟我说话!
这般刻薄，究竟我做错什么?
是你的素颜和乏味把爸逼走了
还有你，在后面哭爸喔!
快把我惹毛了!
靠，真快被你们两个烦死了
晚安!
有人在家吗?
你一个人摸黑在这干嘛?
没事
你还好吗?
今天过得好吗?
嗯…你呢?
嗯
我换个衣服，他们马上到
刚我妈打电话来
说小汤离开小乔了
什么? -小汤离开小乔了
她居然没跟我说!
爱走就走!是我妹才受得了
换作我早赶他出门了
你在想什么?
我在想小乔现在应该很难过
你想想，你突然得自力更生
还拖了两个孩子在身边
很苦吧?
嗯
这都是印度制，中国企业转移了
利率过低，银行也不调息…
40年来前所未见
柔柔!
注意仪态，这对女生很重要
姿态要端庄
你说的对，外婆
老大，你是不是又胖了?
可惜没有啊，小可爱!
你一定有，但你这样很帅!
只有你这样说
爱莲娜，放部片给孩子们看吧
耶!
你也一起去 -不要…
老大，待会见了 -待会见
这给你
好…
小乔，过得还好吧?
这样说也行
老公找到工作了吗?
找不到可以来找我
够了，我吃饱了
还是来一块好了
乔芬…
你到底打算怎么办?
就…继续啊
继续什么?
继续活着啊!
拜托，小乔…
你们听好…
我现在身处困境，已经够难受的了
对啊，妈咪，别这样
给她一点时间
小汤会付赡养费吧?
他要怎么付?
也是
小乔
你得马上给我找工作养家
我有工作啊，堂堂国家历史研究员
虽然你瞧不起，但我好歹是历史博士
很抱歉，研究12世纪女富商不算工作
工作可不会从天而降
你爸死的时候
我含辛茹苦一个人扶养你们
最后我在老大那里找到工作
而且我很努力地工作
跟你说，你的“寡妇求生记”故事
我已听腻了!
你当我们白痴吗?
你是个打手枪专家
是靠这身本领闯荡巴黎的
你好大胆这样说我?
我所做所为不都全为了你们姊妹俩
那就别委屈自己了，我可没求你
你的话跟你的钱我都不要!
我不想再见到她了!
你居然一句话不吭!
有谁想喝花茶?
孩子们，我们走
小乔…
可以跟你说句话吗?
请坐…
好个愉快的家庭聚餐!
是啊，还真“愉快”呢!
你大学是不是主修英文?
不止，我会英文、俄文、西文…
是三语硕士
我的翻译员去坐月子了
我需要有人帮我翻译一些合约
虽然工作很无趣
但酬劳还算优渥，有兴趣吗?
当然有，我可以…我很想做
太感激你了，菲力普
但是…
可以别跟我妈和我姊说吗?
没问题
谢谢你
亲爱的，吵到你了吗? -没有
你心情还好吧? -还好
真的吗? -真的
女儿呢?她们还好吧?
开始慢慢习惯中
工作没有很繁重吧?
没有，真的，我很好
你需要钱吗? -不需要，真的没问题
有需要要讲啊!
我绝不会不理你，我爱你像爱自己
那你好吗? -非常好
你在家干嘛?
就东摸西摸的…
我该忙去了，老公回来了
晚安
是小乔!
情况好像好些了
那就好
阿历的历史考的如何?
不知道，他没跟我说
你没问他? -没有
小乔…
你看到大熊星座尾端那颗星吗?
好小喔
一点都不明亮 -的确
正所谓“暧暧内含光”
它要不见了，大熊星座就倾斜了
就像你一样
你要离开家，这家就会倾毁
你…
是我拴紧爱的螺丝钉!
谢谢你，爸爸
你在想什么，马歇?
我在担忧世界丑恶与人民忧愁
不知道一切待何时才会结束
我想退休了 -好啊
那我怎么办?
你就跟我走啊!
我得赚钱养活自己
我可不像那个吸血虫!
我今年不也给了你不少现金?
我才不稀罕你的钱!
我知道，只有你这样
要带我走，就得离开那婊子
拜托，别又开始了
你干嘛给她50%股份、还当董事长?
脑袋秀逗才干的出来! -够了
我们情势很有利，为何不提告?
他们可能联合…
小乔，请进
把这两句对调一下
有何不可?
请坐
这给你 -啊，谢谢
谢谢你的翻译，翻得很棒!
说不定有其他机会
这位是我同事，魏凯琳
很高兴认识你 -你好
你就是那个翻译啊?
我老公是编辑，我跟他提过你
提过我? -对啊
他在找人翻译奥黛莉赫本的传记
你有办法翻译书吗?
书喔…?
是啊，翻译书
不过书很厚，12月就要交稿
别担心，她动作很快的
翻得又好又快
没问题，好的
那太好了 -看吧…
你来的恰是时候
你有照顾我的盆栽
你人真好
少来了，两个月连孩子都不见
我很忙啊 -所以咧
警告你，她们不太高兴
爸爸!
亲爱的，快过来
我美丽的女儿们!
我们走吧
好，出发
来吧
我跟爱莉说你会带他们去杜维尔
防晒油在包包… -好，知道了
女儿们，出发!
周末愉快，玩得开心
这是蜜莲阿姨…
他才离开两个月…
就大方带着女儿去跟女友出游
这实在是… -他是王八蛋!
吃你的龙虾，那男人就让他臭酸吧
你有观察一下周遭的好对象吗?
才没有咧!
现在哪有心情想这些啊
看男人随时都是心情!
你懂我的…
我可没色胆…
我痴痴看了15年的那个才刚甩了我
这就是人生啊
来…
我好爱娜欧蜜强森喔
她会演贾柏明纳的新片，运气真好
我看一下… -(首映杂志)
还改编南西麦拉伦的畅销书耶
抱歉，对不起
《圣本笃》(隐修制度始祖)
谢谢
这家伙是艺坛新秀
我大概20年前见过他
我18岁知道他 -40年前吧?
啊，编辑来啦!
你好美
抱歉迟到了 -没问题
你好吗? -好啊，你呢?
非常好
我有说他们看对眼吗?
棒透了
你怎么都知道!
我鼻上有东西吗?
没有啦
你跟小乔看起来真不像姊妹
你认识我妹?
她来交稿时会遇到啊
喔，对，当然
要吃饭了吗?
凯琳真给对方颜色瞧了…
竟要了四百万的赔偿!
不是我个人功劳啦
就是啊，你渊博学识让人大为惊艳
反正，真的很棒
你找我老婆合伙也不是乱找的
你说的没错
爱莉，最近在忙什么有趣的事?
就老样子，没什么高潮起伏
我是开玩笑的… -我也是啊
其实我近来沉浸在写作的喜悦中
写什么?小说吗?
是啊
可以知道是哪方面吗?
喔，不行
拜托，爱莉，说嘛…
好吧，是有关一个12世纪的女富商
12世纪，中世纪耶!
你知道最近流行中年人妻的故事
老赛… -至于中世纪的题材嘛…
我不觉得会卖
这我可不同意
那个时期倒可以拿来喻今
资本主义强化了社会的不公
宗教煽动着人心
使女性权力低落
写到哪啦? -慢慢写了一些
放假要干嘛? -出去玩个两周吧
我要看
你写好之后…
只能给一个人看
就是我 -好的
你怎没说魏凯琳是你合伙人
你也没说你在写小说啊，怎么搞的?
没怎么搞的，就是写小说罗
才刚开始罢了 -真的?
12世纪女富商? -怎样?
不行吗? -拜托你喔
题材这么多，干嘛偷你妹妹的点子?
我可没剽窃任何人的想法
又不是只有我妹能写中世纪
我没看过她的东西，我写我自己的
你是很会编故事…
但小心点，这回可是自己出马喔
父母关系那栏你怎么写?
“分居”
父亲职业呢? -董事长
不行啦，要写“待业中”
不然妈妈得自付午餐钱
这样好，我不接受救济的
来了…
盖瑞你好 -这我妈要给你的
多谢啦
东西来啦 -好好吃!
学校要用的东西都买齐了吗?
买了，你也看到了
你妈还是给你买了新鞋
挺好看的 -谢啦
慢跑衣也买了吧?
那个…我该走了
帮我谢谢她 -好
小贺再见
再见
亲爱的，我人在南非
为了给你们惊喜，所以之前只字未提
你们一定很好奇:
爸爸到底在南非干嘛?
我帮我老板兼合伙人
魏先生养鳄鱼
“我投资了30%
魏先生跟我决定饲养鳄鱼
生产肉品、蛋、包包、跟鞋子”
我从泰国买了两万只鳄鱼
目前是当地最大的鳄鱼养殖场
希望你们会以爸爸为荣
我就住在养殖场里
那里有栋大房子
有很多房间跟阳台
我非常想念你们
写信给我，顺便跟你妈说…
叫她帮你们买电脑，我们才能视讯…
送上最大的拥抱
亲爱的，我爱你们，爸爸
“亲一个，我爱你们，爸爸”
他总算找到工作了
这真太棒了!
我就知道他的鳄鱼事业一定会成
他有跟你说过?
我不喜欢他养鳄鱼
我得去查养鳄鱼都做些什么
妈，爸说的对
我们该买台电脑了
我知道，但太贵了，我买不起
我懂，可是妈妈…
我们既不能每半个月去探望爸爸
至少可以视讯聊天吧
我好想他，好可怜喔…
好吧，但要等圣诞节
谢谢，妈妈我爱你!
车再过六分钟就来了
我不是搭这班
很奇怪耶，你老穿粗呢大衣
我的意思是…
抱歉，我讲蠢话了
你说的对啊，我是很冷
我叫路卡 -我是顾乔芬
很高兴认识你
你在研究“圣本笃”是吧?
是啊，是有关谦逊的分类
你呢?
我在帮一个大学刊物
撰写一个关于眼泪的故事
好像很有趣!
再见罗
改天见
“好像很有趣”…
哭成这样，是怎么了?
我妈死了
我的天，好可怜喔
我老公在吗? -不在
他什么时候回来?
不知道，你自己去办公室等吧
说话客气点，孩子
我是乔桑，不是你孩子，谢天谢地!
小心点乔桑，秘书是很常换的
亲爱的，怎么啦?
我妈死了
喔，我的爱…
我的小情人
你老婆在办公室等你
你说真的? -当然
告诉你，我们刚吵架了
为什么?
发生什么事?
晚上见吗?
好…
靠!马歇，你怕个什么劲啊?
怕她不发薪水给你吗?
你跟老板提过我升迁的事吗?
怎么了?
不，马歇
今晚不打牌，我们要去克拉瓦家
先换掉这身臭衣服 -是的，老婆…
她能力也太强了吧!
马歇，走啦!
喂!
我很忙，可不能搞一天
总要透透气，看你那副样子
好啦，但现在…
等等
是路卡 -路卡是谁?
就是他!
常在图书馆的那个帅哥
他好帅… -还带点文青的颓废感
你好像很喜欢他
跟他熟吗? -嗯…不熟
只有一起等公车时聊过天
你们在公车站聊天?
哇!
就这样 -这样就对啦?
但我又不是他的型
你又知道?他连你在意他都不知吧
你在图书馆有对他示爱过吗?
拜托喔
快点，爱莉在等我们
这是爱莉家? -当然不是
好漂亮啊
终于来了!
小贺，你穿这什么?
比基尼，小声点，这不是家里
打哪来的?
我去年夏天买给她的，怎么?
爱莉!她才15岁耶
很漂亮啊，怎么了?
问题是，这是我女儿，不是你的!
小贺…
去换下来
才不要，我才不跟你学包肉粽!
干嘛搞成这样，这样谁会听你的
她对我是什么态度啊
你都任人糟蹋了
她只是锦上添花
你要没自尊，谁也不会尊重你
走吧，我们喝茶去
你想好圣诞节跟我们去滑雪了吗?
好啦，小乔，一起去嘛…
第一个没有小汤的圣诞节
也是吼…
何况小贺也爱跟你混
嗨!是你，我听说了…
听说你最近在写小说?
安妮、小贝，这是我妹妹小乔
你好
老赛好爱你那个中世纪女富商的故事
你要写书的事都传开了呢
太棒了
好啦，我们要去按摩了 -好
保持联络喔! -一定
掰
你是在开玩笑吗? -这个嘛…
别大惊小怪的，小乔
是蛮令人吃惊的啊
你听我解释…
我参加晚宴时，每个人都在炫耀自己
但我没什么可说，只好告诉编辑说
我正在写小说…
一下又不知道能讲写什么
“12世纪女富商”就脱口而出了
别问我原因，一切都很突然…
你真的很过分
你跟妈老说中世纪故事没人爱…
我哪知道把你那套讲出来
大家竟然都好沉醉
现在我惨了，老赛一直追着我
逼着要我签约，我该怎么办?
干脆抄我的论文吧!
你觉得这很好笑?
小乔，这并不好笑
我想藉写作证明自己价值
但却一个字都迸不出来
是吗?
你真的试过吗?
我试了好几个月!
半个字都迸不出来!
那你打算怎么跟老赛说?
天知道，总会掰点什么出来吧
这又不是第一次了
什么意思?
船到桥头自然直啦，傻瓜
我可以帮你啊!
我有很多故事可说啊…
诺曼第领袖罗兰…
当他到拜尔的时候…
抱歉，没人要听什么罗兰的故事
抱歉，我只是想…
我知道，你心地善良，小乔
虽然有点白目，但是个好人
马歇…
你怎么在这?情人不在了唷
别这样，我受不了了
我太爱你了
看得出来!
别烦我…
马歇，你在那儿?
吸血虫来了!
马歇
你干嘛要这样?
我妈死的那天晚上你竟放我鸽子
我也想让你不好过
很好，那你办到了
小心!
那你爱我吗? -我爱你远胜过一切
但我受够了见不得光的日子
看着我的眼…
我想跟你生孩子
生孩子?我们的孩子?
对!
孩子可以跟你姓?
就用我的名字，郭马歇二世
也能继承你的一切?
我发誓
你会离开你老婆?
我拿我的老二打赌
喔，马歇…
你好，我是顾太太，来交译稿
好的
谢谢
这给你 -谢谢，圣诞快乐
顾太太… -傅先生
我刚存了八千多欧元 -很好
麻烦进来坐一下
你说什么?这笔借款哪来的?
你丈夫借了四万欧元
四万?什么时候借的?
他去南非之前 -我完全不知道
你知道啊，你还签了担保文件
我没有 -我得跟你继父说
拜托别说，我会处理
你怎么付每个月1500欧元的债务?
这你别管，我会付就是了
怎么付? -我说我会处理
我就会处理…
爱莉没来吗?
不确定，她在写作吧
搞不好会写出一本畅销书!
这我可怀疑了…
你记得她还夸口说在纽约时演过大片
我是不知道啦
但后来就没下文了，奇怪吧?
掰掰，好莱坞
巴黎，滚回来!
我看写书的事一定也不了了之
你觉得 -要打赌?
走吧 -马上来
(毕业生杜爱莉、贾柏明纳)
这太贵了，你疯了吗?
所以咧?这是我送你的圣诞礼物
你在雪地看来会很美的
我想我不会去 -你一定要去
雪莉，我没办法
热可可8欧元
爱莉儿子一天喝10杯
我可负担不起
那你怎么跟女儿们说?
谁叫她们老爸是个混球
所以你取消滑雪假期
等等，你看这家伙…
不就是那天差点撞上的那个?
是路卡
他照片怎么会在这?
上回不就是跟这女的?
可能只是同事吧?
看起来应该不只是同事
想要确认，你只能去问他罗
才不要!
总不能刚认识就问人家私事
谢谢 -再见
你好
请问怎么算?
一周258欧，15岁以下小孩是167欧
不是有半天的?
不要半天啦，干嘛那么寒酸
来来来，我付就好!
不能老是让你付 -没关系啦
几个人?1、2、3…5个
谢谢
谢谢 -不客气啦
爱莉 -老赛
到这来才能见到你，你都不回电
我有回啊 -我们得聊一下
好啊 -那就星期六吧?
好 -早上十点喝咖啡?
好 -还是十点半?
我再打给你 -别让我枯等喔
先掰了
这是给谁的?这是给…
给你的
是iPod!这是小乔送爱莉的
现在…这是小乔要送给
小贺跟柔柔
小心，很重 -谢谢
是笔电!
妈，你太棒了!
你太棒了!
谢谢，亲爱的
喜欢吗? -超爱
拿到了，我集到两颗星!
太棒了 -酷喔!
等等，我看看
这真是太棒了
你是第一名，我以你为傲
小心点
别走太快
我受够了我的人生
想把公司卖了一走了之 -什么?
为什么?
你的生活很好啊
我不觉得…
我错过了孩子长大的过程
有吗… -我很少陪伴他…
为了什么?一天花15小时谈兼并收购
你给了他其他的东西
真的?是什么?
我也不知道…
但他妈照顾得很好
你真这样觉得?
你们在这啊!
还好吗?在聊些什么?
没事，你跑哪儿了?
跟老赛喝茶去了
你儿子搜集到两颗星了
真的吗?
你怎么都没说?
不是整星期都在讲这个吗?
天气真好，我爱死了!
没事了，孩子们正在餐车大快朵颐
我跟老赛说了罗兰首领的故事
还有他跟女人的关系，他觉得很棒
还问我何时开始写，我说…
我还不知道
他要我先交20页的稿子
好了解我的风格、节奏，你懂的
但对于这种主题
会需要写作技巧跟灵感
问题是，我两者都没有，我很惨
只有你能帮我了
我?
不然还有谁?只有你能写
对，所以咧?
你可以写这本书啊
不行，不可以
拜托小乔，算是帮我
不行，爱莉
我不行，这太夸张了
我最近过得很糟，你知道?
这话怎么说?
我跟菲力普有点问题
他看我的眼神怪怪的，他变了
其实，他根本不看我了
你怕他离开你?
当然
我享受富裕生活，很怕孤老一生
这样讲太可怕了
我44了，不久皱纹就会跟水沟一样深
拜托别乱讲这种话
你还记得小时候，大家都说
“爱莉聪明又漂亮，以后一定会成功”
最好是有成功!
好了啦
小乔，算我求你…
帮我捉刀写这本书
我可以跟你签个约
你不是正好也需要钱吗?
我需要活的有存在感，懂吗?
小说由你写，钱也都归你
所有的钱喔
我来挂名，抛头露面负责去宣传
这算诈骗吧? -拜托
我知道你已经破产了
你以为我不知道你在帮菲力普翻译?
那个白痴银行员还跟我说你借贷的事
就算诈骗又怎样?至少你能赚到钱
赚很多很多钱
总共有三万欧元
没错
大纲写好就先付一万五
交完稿我全额付清
不然我死定了，小乔
我合约都跟人家签了 -什么?
好吧，那我来试试吧?
“勾勾手指搭搭肩，说谎的人死最先”
魏先生好
美容事业正夯，不如来投资生意
你说了就算啊
小汤呢? -他在那儿!
你出大包了
你跟泰国买的那批母鳄鱼全都结扎了
你这个法国人真没用!
得快想办法，不然你就惨了!
小汤!小汤!
小汤!
你是在躲我吗?
滑雪完之后整个月都见不到你人
我现在超忙的
这算什么理由?
帮我弄杯咖啡吧
好吧
电脑不赖啊 -爱莉买给我的
爱莉?她人真好 -是啊
你在写书耶! -不，别看
千万不能看!
太棒了，你在写小说!
我知道，但我不能说
为何?你是帮情报局立传吗?
不是…但这要保密，我说真的
是关于一个女孩想进修道院念书
但父母逼她嫁给一个商人，不久就死了
之后她每次嫁人，老公不久就会死
她于是变得越来越有钱…
她把钱都拿来干嘛了?
送给穷人了
但她可怜死了，她有想恋爱…
或来一炮吗?
当然有
她正跟第三任老公恋爱中
也差不多时候了!所以咧?
没有所以，我撞墙了…
堤波放了更多柴火，因为他很冷
望着熊熊烈火，他注视着法萝
拨开她的白色头纱
轻轻解开她的马甲衣扣
露出胸罩的钢架下
洁白柔软的乳房
他颓萎地爱抚着
然后法萝…
用她纤细的手指抓住他…
图书馆要关了!
谢谢
你有小孩吗? -有啊，两个女儿
但是没老公 -你是寡妇喔?
算是，他跟市场的美容师跑了
那你呢? -我没有家人…
“圣本笃的谦逊等级”进行得如何?
还不错
我读约翰费坎的时候，读到了圣本笃
真的?奇怪了，我竟一点印象也没有
有，约翰费坎说了一个浪漫的桥段
圣本笃用自己的眼泪
浇媳了床上情妇的火焰
好美的故事，我从没听过
我很爱这部电影
你看过吗? -看过
但我不介意再看一次
你想看吗? -好啊，荣幸之至
但我该走了，再打给你
好
再见
很肯定的…
你非常有才华
写得真好!
关于那年代的事…
我一无所知，你文化素养真好!
太厉害了!真太博学了
还真看不出来呢
别误会
我是在阅读时发现了另一个你
更有深度、更具人性…
爱莉，这真是太棒了
谢谢，我好感动
我想，这书将会空前畅销
再说一次他是怎么说的
“爱莉，写得真太好、太有文采了”
“这书百分百会空前畅销!”
他预付了一笔钱，我开支票给你
好好享受吧
你看，我们的计划实现了
真是太棒了!
再两杯香槟
但我得继续加油写了
这个嘛…
我的书何时出版?
是“我们”的书，小乔
十月出，别忘了到时会是我的书
我的形象会是…
“情欲、忧郁、矜持…”你懂的
当然啦
请进
抱歉，我迟交了
没问题 -合约…
我帮你处理好了
我该先跟你说 -没关系的
我接太多案子了，有点撑不过去
怎么会这样? -这个嘛
因为…
这段期间状况有点复杂…
其实，我甚至不太确定…
能否继续接你的翻译 -没关系…
你好像很赶，坐下来喝一杯吧?
不了，我真的没时间
我该走了
好
小乔
多保重
好，回头见
穆次在线上，要找你
我不想接 -这很重要耶
我不管，我还有事
传回来!
传给我!
太棒了!
继续
你怎么来了?
因为我打给你没接
我在工作啊
怎么穿这样!你总有洗澡吧?
我在写作，又不是要给人拍照
好吧，我的女主角怎么了?
她剃光头了
为什么?
不为什么! -那我铁爱死了
我喜欢反叛，让我自己看
爱莉，拜托!我才写一半…
喂?是
没有，我不忙，我在我妹家
我累死了，来休息一下
对，在库布瓦
对，我会带指南针跟护照
真是混蛋!
好啦，我要挂了
好啦，掰
她真混蛋…怎么，生气了?
没错
你来打断我，无视我存在
拜托爱莉…
我可没时间听你唬烂
等等，我总可以先看…
讨论一下，给你一些建议
我不需要你的建议
让我安静写，写好了就能看
快走!
你真的很讨厌欸，惹人厌
三张《沟口健二》电影票
来 -谢谢
请问几位?
麻烦两位
来 -谢谢
抱歉
谢谢
请问几位?
怎么还没睡?都11点多了
没啊，你没看到我在画画啊?
妈，我可以订Vogue杂志吗?
不是讨论过了，就说不行
但我画画需要啊
那就跟大家一样去图书馆看
那么…
跟路卡去看电影还好吗?
怎么?是你忘了带手机啊
他打来说会迟到，但你已经出门了
当然啦，你不懂跟男人约会不能准时
看你这张脸，他应该没吻你吧?
不过，很正常啦，妈
谁会吻一个准时赴约的女人呢?
傻B一个!
你再说一次?
我的天，不会吧?
真不敢相信!
没有吗? -今天早上吗?没有
你有吃维他命吗?
有啊，维他命又不助孕
你喝醉了? -没有…
肯定有，一身酒味…
洗个澡去，别让女儿看见你这样
你怎么没跟我说你去借钱的事?
我以为我这次会中
能连本带利给赚回来
你居然还仿造我的签名
银行后来跟我说你会还钱啊
我是没得选了啊?
那你怎么不自己还?
那个中国老板没给我钱，对不起
他为什么不给?
鳄鱼生意搞垮了，被我玩完了
那你靠什么过活?
蜜莲跟我老板合开了美容沙龙
生意非常好
小乔，我好怕
怕?谁不怕啊!
你得往前冲啊，小汤
有啊，我知道
但为何我就是办不到?
或许你太好高鹜远了
或许你太高估自己能力了
我真后悔当初离开你
现在说这为时已晚
她们回来了
我的公主们!
你们是鳄鱼公园的皇后
准备好了吗? -好了!
小乔，跟你报告一下近况
女儿们的假期很棒，很愉快
她们也让我重拾欢笑
我决定戒酒了
也会听你劝告跟魏先生分道扬镳
他很快就会还我钱，我保证
到时我就会还你，吻你
这样很痛吧?
一拳打在脸上
很痛吧?你看…
小乔…
如何? -这真是…
太棒了!
你说真的? -当然
已经好久没看过这么…感人的书了
你是说真的吧? -当然
你真是个好作家
你会这样说只是因为我们交情好
我从维尔芙的故乡来，很了解写作
你有作家的天份!
写得真棒!我真以你为荣!
你知道，有些人会问…
是否有上帝?火星有没有住人?
至于我呢
我只想知道爱情会降临哪里?
以及它何时来到?
抱歉，我一直讲我自己
抱歉 -没问题，很有趣
我想问你…
几天前我在街上看到你跟一个金发美女
圣诞节又在杂志上看到
应该是个卖香水的广告什么的
那不是我 -就是啊
铁定是你，我认得出你
那是我的双胞胎哥哥
是喔? -他是个模特儿
不会吧?
我看起来像会拍香水广告吗?
我跟他也处的不好
他干尽了蠢事
我还得帮他擦屁股
真的很混蛋
对!没错，他是混蛋!
你不会觉得很无趣吧?
住手!我办不到!
住手!我不行!
怎样?你看了吗?
你很坏欸 -不，你才坏
你都不跟我讲话
我很喜欢啊，写得非常好
引经据典钜细靡遗
爸爸在那!爸爸在那!
你好吗? -很好
去洗澡，快吃饭了
你好
菲力普，你好 -你好
我走了，掰 -你去哪?
跟这里的朋友出去
12点前回家喔
12点半啦
12点!
明天见
爸爸过世30年了…
“勾勾手指搭搭肩…”
老赛有打给你吗?
有!他爱死了，大量发行
中了!
小乔你办到了，你真棒，谢谢你!
我爱你，谢谢你!
老爸过世30年了耶
怎么会突然说这个?
我们最该感谢的其实是他
这一切都得感谢他
拜托，写小说的是你好吗?
好啦，现在起算我写的
我得穿正式点，总得像个作家
你不能学作家一样安静吗?
祝小说大卖
亲爱的，你骄傲吗?
书名叫什么? -我还没想到
小乔，跟你说这很赶
我知道，总之我会想出来的
当然，我们会想出书名的
好吧，敬这本小说!
还有敬我们三个!
今晚邀请到杜爱莉来谈她的畅销小说
【皇后的谦卑】
这本小说此刻红透半边天
但您却非知名人士
首先，我们想请问您从哪来?
我从天而降
您有放弃过什么梦想吗?
放弃当红发妹
这本小说现在很畅销
你将优渥的版税都用到哪了?
我全部送人了
送人?
是的
请说出三个您最痛恨的现代作家
我，我…，还是我!
您说您什么事都会做
有什么您绝对不做的吗?
任何让我为难的事
您最喜欢的身上部份是哪里?
我的头发
照这样说的话…
你能否跟小说里的女主角一样
牺牲头发，只要一小撮就好…
这样就好…
但你不一定要做
谢谢 -我没要你剪这么多
真够了!
哇呜!
她事前知道吗?
谁晓得!她是很人来疯的
总之她的小说大卖了
但也要这样搞才会卖
也真够了!
吃饭了
反正你不懂啦
你才不懂 -最好是咧!
换作你会这样做吗?
我保证也会
妈妈，你还好吗?
傻B一个!
我很好
“坐牢去吧，不必等了
也别去收那笔钱”你真烦死了
你们还好吗?
很好啊
很好，你昨天晚归，我们就先睡了
但我们有在电视上看到你!
如何?我表现很猛吧?
那当然 -但就是做宣传罗
随你怎么说
换你了
老赛来电说书卖到爆了
可是，妈妈是真的剪了头发吗?
对啊，是真的啊
老婆，我们也该聊聊了
怎么了?
现在时局太差，生意很难做
之后也不会改善了
连对手都一个个关门…
这样不是很好吗? -才不好呢
很快就轮到我们了
我想啊
应该要找新投资人
不行
这是我们的家族事业…
中国的供应商老张想投资法国企业
中国佬!他们不能信任
我也是，但坦白说，这其实也不错
我可不这样想! -你再想想…
倘若我们拒绝，他就会投资对手
最后还是买下我们
这样更不好吧!
何况我们还可以赚大钱
他想要投资多少?
大概两百万吧?
才两百?
是一人投资两百
等等…我想想
我想让你安然退休
可以领一大笔退休金
因为你值得
话可是你说的!
想想我当年初来乍到时
这公司的景况…
你要觉得这主意好的话…
好吧 -那先别跟别人说
先保密，避免八卦流窜
相信我，干杯为定
干杯 -终于喔!
就说吧 -干!
敬我们
阿历!柔柔!该睡觉了
我们不想睡… -快，我喊两次了
快去!
阿历，柔柔，你们在哪里啊?
约翰，你听我说…
我只是提醒你小心点
跟顾客说先别买这本小说的翻拍权
为何?
因为小说不是她写的
她根本没写
是她妹捉刀的
她在利用她，现在竟还红了
但这一切都是假的
他在说什么啊?
她撒了漫天大谎
别跟任何人提，你知我知就好
我再打给你
好啦，跟莎莉问好，再见
你爸在说什么?
他好像很生气
他说我妈是个骗子
因为那本小说…
其实是你妈代写的
你发誓不会告诉任何人
谁都不能说
我发誓
(杜爱莉，【皇后的谦卑】)
我敬爱的纪德(诺贝尔得主)说过…
“别怕被惊吓或惹人不快
也别企图去惊吓或讨好别人”
这句话我牢记在心
在写作时，就像是种自我对话
那是一种内心的自我孤立
成功的滋味如何? -很棒啊
因为那是我奋力工作的成果
就像生育，是段漫长的过程
像母亲初见新生儿的那份喜悦
所以…
抱歉…我看一下
这是你下周的行程… -不行
至少取消两个，晚餐排后天
我快累死了…抱歉
最后一个问题，你认为…
我是来接柔柔的
他们在游泳池
来，聊一下
这当然是种展现的方式…
当然，每个人都有自己的包袱…
请坐
她有付你钱吗?
因为这回她可捞大了
你怎么会知道?
叫爱莉写12世纪…这不难猜吧!
别担心
我们上次度假回来就讲好了
我专心写书，她宣传卖书
钱让我拿
没问题的
对爱莉来说当然没问题
你知道我们是怎么认识的?
在纽约的一家酒吧里
当时我是个年轻律师
专门处理版权事务
她刚拍了一部毕业电影
是同学们一起写剧本
剧本集体创作，由她来执导
这我记得，家里老会提起这事
对，但她竟私自修改三个地方
然后偷偷寄去给好莱坞制片
其中一个编剧告了制片，还请我辩护
案子最后在庭外和解
我就是这样认识她的
在酒吧里
她一脸茫然，有双蓝色大眼睛
我对她一见钟情
于是我私下赔偿编剧作结
还有那个制片，就是我客户
我也把事情都安排妥当
但这事件并没善了，风声还是走漏
大家最后都对她嗤之以鼻
每一个人
甚至包括她最爱的那个人
贾柏明纳，她当时为他痴狂
他最后变成了导演
就这样…
后来我们回巴黎结婚
之后你就知道了
她知道你知道吗?
哇喔!
你们都在这里啊!小乔
我刚做了个感人肺腑的专访
我要来开香槟，今晚还有饭局
快迟到了，香槟还是照开，待会见
这本小说是稀世珍宝，丰富又浪漫
我同意，这是女性主义与学识综合体
我们可不常褒扬书籍 -没错
要来一杓吗? -好啊!
可爱的杜爱莉宣布要出版续集…
你真好，谢谢
签好了
生日快乐 -谢谢，圣诞快乐
你好… -你好，我好爱你写的小说
谢谢 -我的论文…
就是关于中世纪爱情
你之后想做什么? -学术研究
我的天!
希望你能与大家分享你的热情
谢谢，再见 -再见
您好 -我被你的小说感动死了
这个嘛… -我也是，一口气看完
不好意思…
谁会想听妹妹写的故事啊?
12世纪的女富商…
这故事赚不了钱的啦
爸爸，不一起来吗?
小乔，爸爸不会游泳啦
这浪太强了
我不行了!
妈，救我! -放手!
妈妈!
小乔，你快放手!
别慌，小乔，听我说!
小乔
小乔，过来这里…
凶手!你是个凶手!
要在中国待一个月简直度日如年
是啊
我会想你的
我也是
你几点飞?
5:40从巴黎戴高乐机场起飞
睡这吧，我载你去
我得回家，她会起疑的
告诉我，我若怀孕的话…
你会跟她说吗?
会…会啊
言不由衷
我是认真的!
你到底准备何时离开她?
别再念了，我说过
这要从长计议
你都计划这么久了
别生气啦
我是很气啊
我受够了一个人过圣诞 -等等
我该走了 -好啊，你走
不吻我吗?
不行
我得计划一下
你妈不跟我讲话吗?
她说等等再回电
好吧，那圣诞快乐，亲爱的
圣诞快乐，爱莉
爱莉跟大家问好…
她说我们没去她那过节真是太蠢了
我说我完全同意
跟她说我比较想待在这
你要是想回家，随你便
反正很晚了，该去睡了
我马上去
会来说晚安吗? -会啊
明天见
你不邀我跳舞喔?
不了，我只在度假时跳舞
晚安
有件事我得跟你说
我受邀到伦敦一家餐厅当主厨
我也答应了
所以你要走罗?
没错，四月去
很好啊
那盖瑞呢?
你可以帮我照顾他到毕业吗?
盖瑞很乖
乖是乖啦…
但我不要他因为情伤而影响考试
这我不敢保证，但我尽力
你就要走了啊!
你读得真是太好了，顾太太
谢谢
你好
噢，路卡，你好吗?
你知道我们多久没见了吗?
我没算，但是…
应该很久了吧
你这阵子都在干嘛?
都在工作啊
一直在写东西
你呢? -我看了一本好书
杜爱莉的【皇后的谦卑】，听过吗?
当然听过
你该看这书，一定会喜欢…
杜爱莉灵感来自约翰费坎写的
“圣本笃对情妇的眼泪”，怎会这样?
不怎样啊，很多小说都有提到吧
我想应该不可能
因为那是我瞎掰的
什么?
那是我为你杜撰的故事
我只是想…让你记住我
小说是你写的! -不是!
是就好了 -你说谎
我查出杜爱莉是你姊
我只有帮她 -不只吧
小说根本是你写的 -不是!
你小声点好吗?
每一页都有你的影子，是你
不是 -就是
而且主角提坡还老穿粗呢大衣…
够了!
别再烦我，我不想再见到你
爱莉!
我要走了
我跟你去
不行啦，我邀了小贝
凯琳把她的票给我了
我衷心感谢本片演员
可惜他们在国外，在此向他们致敬
很抱歉或许电影不尽完美
我兴奋的语无伦次，也说够多了
希望你们喜欢这部电影，待会见
明纳先生，非常谢谢你…
所以小贝没来嘛…
我有看到你来
但我不给你电话号码
非常有力道
谢谢你拍了部好片 -谢谢
再见
爱莉?
不敢相信!你好吗?
很好，谢谢
你呢? -我很好
你永远都这么美
所以你现在如何?
有什么新鲜事?
我写了本畅销小说
太好了!
太棒了
你办到了!
靠自己独力完成 -是的
我该走了，真抱歉
但我累坏了
下回再见了
晚安
要走了吗?
我还蛮喜欢这部片的
那家伙挺有才华的
非常有才华
晚安
你好啊
要签名的支票我放在老板桌上了
爱莉，你发誓不能告诉别人喔…
他说要付给我高额退休金
我知道你欠了很多，总之
他现在去中国谈生意了
我也将变得超级有钱!
他说要跟我搬去加勒比海小岛定居
我当然说不行啦
小乔，你得再写续集
不要
为何不要?你生气罗?
没有
不然你干嘛拒绝，你说!
都说不要，就别问了
奇怪!这书没有改变你的人生吗?
有，就是因为改变很大…
你看，现在我们广受瞩目了
那是你不是我
好啦，我懂了
是我广获瞩目!
其实我讨厌人家对我说三道四
你很嫉妒
有什么好嫉妒?
你别忘了小说是我写的?
但算了，我只想为自己写作
不会卖的
谢谢你!总之…
我无所谓，这根本不是问题
你说得可豁达了
三个月狂卖15万本!
幸好有我，你才有钱还债!
你不能再逼我做这事，太恶心了
我觉得被利用，我办不到
“我觉得被利用，我办不到”
少装可怜了，小乔
那我该怎么跟上流人士说呢?
要出续集的话都说出口了
我哪知啊
你夸口之前就该先想清楚啊
就算“一书作家”其实也不赖啊
亲爱的，是我，回我电话
有什么不对劲的事就直说啊
干嘛不回我电话呢?
我打去都是语音，没人知道你下落
全世界都在找你
靠，打给我啦，掰
你好
快回我电话…
人人都在讨论你的小说
夸我女儿“才貌兼具、秀外慧中”
还问什么时候会出续集?
你这张照片还真漂亮
现在卖几本啦?
三十万本
这样很多版税耶!我可以帮你投资
不用，谢了 -怎么?
不然你要拿来干嘛
全给小乔 -真是笨耶
你妹简直一无是处!
我光等她的道歉电话就等了两年
那你有打给她吗? -我干嘛?
她空口说了一堆中世纪
结果是你写成了畅销小说
我早就知道你会成功
你跟我一样，是个斗士
小时候，连哭都比别人大声
你说什么?
你连哭都要赢过别人啊
抱歉…
你继续看，我不太舒服，先去休息
你试试看这件，很漂亮
还有这件，这件不要…
对了，你跟我妈是不是在冷战?
我请她协助我写下一本书，但她拒绝
这样不酷喔，为什么?
总是你付出的多，别人感谢的少
真的
你可以跟她聊聊吗?
她不会拒绝你的
好啊，我去问问
天啊，这件好美
你看
我买给你
你不能一直买东西给我啊
拿去吧!
谢谢!
嗨
你还好吗? -还好…
你为何不帮忙爱莉?
跟你没关系
她为我们做这么多
一点小忙你总能帮吧?
你别管!
乳酪丝给我
快点
谢谢
马上吃饭了，碗盘摆一下
你找我? -对
有几件事我想跟你说
老张没有买你的股份
是我用中国银行贷款买的
老张只是颗烟雾弹
总之，你的股份从一半降成15%
现在变我占了最大股份
你不再是董事长，你被踢走了
不会吧… -我还没讲完
我们要离婚
我不想知道情绪方面的问题
我们相互憎恶，这点总有共识吧
至于贷款部分
建议你干脆把15%股份给我
我会转给你的公寓跟赡养费
你要想乱搞，就啥都没有了
你这个混蛋!
我不会让你畅所欲为，我要毁了你
你还想怎样?!
会超过你毁了我30年吗?
总之律师会跟你联络处理细节
老子终于自己作主了
麻烦离开我的办公室!
混蛋，你竟敢如此?我付出这么多
小偷!骗子!
你气色看来不太好
我很好啊
我只是得写续集，但灵感枯竭
人生第一次总是水到渠成
但总不会天天过年
你还真会安慰人
好了啦!
你现在是热门的话题人物耶
你知道总有一天会结束的
不会结束的
我下周还要举办庆功宴
也快换新书封了
庆功宴?拜托，别办庆功宴吧!
我不懂，写作本身不才是重点吗?
我不想说你爸的坏话
他是我唯一爱过的男人
可是这次，他一点都不乖
有天你会认识他的，我发誓
喂?
啊，傅先生
没啊，我信用卡还在，怎么了?
签帐?…多少钱?
两万九千欧元?
哪里签的?
什么?
这真是本日的最好消息!
对，我找到我爱人了
再见，傅先生
奢华无实的日子将是过眼云烟
这里好无聊，我们要搬去乡下
远离这群混蛋
你现在会自言自语罗?
你怎么来了?
你怎么没跟我说?
说个屁啊?
你不是要跟那婊子远走高飞吗?
什么?我离开她了
永远离开，她目前一无所有了
真的吗? -当然
一切都为你、只为你
你这三个月都在干嘛?
我可以一手掌握他!
我想要近一点，没错
这样很好
微笑…性感点 -就是这样
解开扣子 -这样就好
不、不
我来问她看看
现在跪着，膝盖着地
对，就这样，微笑
也帮我上搽点粉…
再来
性感，对 -太美了
看我这边，就是这样
看我这边 -微笑
你会不会喝太多了
拜托，总可以放松一下吧!敬我
敬庆功宴!
干杯!
那男孩很上相，拜托拍一些
我也可以摆个姿势喔
等等，跟我拍一张吧
对，这样好
太棒了
你很爽唷!
过头了，但很赞!
好了啦!这可有点尴尬了
你怎么来了?
伊莲娜病了吗? -不，是我想见你
你不开心吗? -当然开心
你知道吗?我今天进了两球
你应该来看我踢球的
小宏传球给我，我一路控球
然后成功踢进!简直太棒了!
你今天有出庭工作吗? -有
有穿袍子吗? -有，就跟平常一样
你先回家，我马上来 -好
(皇后大解放!)
我正在想你啊
要过来吗?
什么时候?
就现在
好，我马上到
等等，我得走了，待会打给你
我今天进了三球耶
不是两球吗?
说谎是不好的
对啦，可是比完赛…
大家都走光了才进的球不算
去换睡衣，我马上来
爱莉，我要离开你了
我想带阿历搬去伦敦住
至少可以听我解释吧?
没必要吧
都只是为了卖书而制造话题
我希望你以我为傲?
以你为傲?
有什么好引以为傲?你的淫荡?
或是那本不是你写的小说?
这与我何干
我从不是你生命的一部分
你从不给我机会
我嫁给你，我们生了阿历
是啊
但你从没爱过我
我却一直爱着你
深爱着你
你只是假装爱我而已
事实上，你一直在假装
不论何事，无论何时
你睡完魏凯琳回家，这不叫假装吗?
我根本没跟魏凯琳乱搞过
也从未有过外遇
我该走了
不留下来吗?
我不行啊
干嘛这样看我?同情我吗?
所以你才来吗?
不，并不是
我搞不懂你
那只是好玩 -好玩?
这就是你的理由?
你到底在搞什么啊?
那妈呢?
你知道她的事吧?有打给她吗?
没有
她孑然一身、一无所有了
无所谓，那是她应得的
你说的没错啊
你呢?
还快乐吗?
嗯
我还不错
我并不惊讶
她们回来了，什么都别说
妈，外面在罢工耶…
你怎么来了?
爸呢? -蜜莲说…
你爸正在丛林里…
寻找新的公园预定地 -是啊
没错
他有带电脑去吗?
没有，丛林里没法充电
亲我一下吗?
妈，可以过来一下吗?
我马上回来
爸出事了吗?
他死了吗?
你不敢跟我们说他死了?
对，他死了
他出了点意外
离我远点，你让我作呕
这一切都是你造成的
当他失业、需要有人支持
需要有人能拉他一把时
你却可以视若无睹
一整个置身事外
真可悲!
还有你那无知的善良
一厢情愿希望大家能和睦相爱
这都是假象，妈，你真不懂吗?
不会!人们从没有深爱彼此
但我却很爱他，你知道吗?
他帅又有梦想，不像你，自己看看…
他教我如何与众不同
教我美丽、要有自信，不像你
让柔柔知道好吗?
我不会马上告诉她
晚点再跟她说吧
拜托让我独处一下
你怎么不跟妈妈说话了?
因为她是个鲁蛇
我可不这样想
其实她真的很厉害
我没这样认为过
她很棒啊，我知道一个秘密
不值钱的秘密少来丢人现眼…
才不是咧
跟妈妈有关，很重要
我本来发誓不讲的
但唯独你例外
过来
那是妈妈写的…
你怎么知道的
是菲力普说的
被我跟阿历躲在沙发后面偷听到
该睡了，柔柔
我好喜欢听你叫我柔柔
晚安
你真的要搬去伦敦?
没错
很抱歉
要是我不…
要是你不什么?这跟你无关啊
都是你 -我哪有
阿历怎么办?他会想妈妈的
妈妈本来就常不在
你好狠啊
我不觉得
反正他可以回来找她
伦敦又不远
总之，多谢带柔柔度假
没问题，她很乖
我还没跟她说小汤出事的事
我办不到
的确不容易
但事情总是要面对
时候差不多了
该走了
前面看路!
你知道吗?我们错过了彼此20年
错过，就不算真正相遇过
好了，再见
很高兴认识你…
对…等等，你好
我最爱的好编辑!
听着，我有点迟到了
8:30花神咖啡见，好吗?
是，我也是，既紧张又期待
是，应该还不错，希望你也喜欢
是，好的
那待会儿见，掰
靠!
小贺?小贺?
(妈，快看晚间新闻…)
震撼出版界的大消息
顾贺妲你好 -你好
你是畅销书作家杜爱莉的侄女
但你宣称【皇后的谦卑】这本小说…
其实并非你的阿姨
杜爱莉所写…
而是由你的母亲，顾乔芬
一名研究中古世纪的历史专家所写?
没错!
你可知道…
你吐露的这一切，将会是个大丑闻?
我知道
那为何你还要揭发呢?
我妈独力扶养我们两姊妹
她勤奋工作，收入却依然微薄
但她很优秀，我希望她能拥有著作权
所以是为了钱?
不，我希望…
让大家知道她的才华和努力
还有是她写了那本小说
还给她公道，而不是只给她钱
你一定很爱你妈
才会想这样做
嗯…我不知道…
这很复杂，其实我们个性截然不同
我们相处的也不怎么好
怎么说?
因为…
身为孩子，你总会希望…
父母亲的坚强肩膀，是能护佑你的
但我妈却一辈子让人占尽便宜
还无法赢得尊重，让我看不下去
我只是想不顾一切地保护她…
谢谢顾贺妲今晚上我们节目
其他的新闻…
爱莉…
爱…爱莉…
我知道你在，请接我电话
这…真的不关我的事
我事先完全不知情
拜托你接我电话…回我电话
你知道我有多么爱你
那你想好下本书要写什么了吗?
翻译:刘凯西
原着小说由商周出版
福相数位电影字幕专业制作
海鹏电影处处真情